I used to buy my 50/50 resin in two five gallon buckets (part A, part B) and mixed about a pint at a time. The amount was a problem only once, when I was learning to use it. I let it set too long while fussing with the items I was pouring over, and it started heating. My table was covered in plastic and I just poured the mix over the table top.
After that, I still mixed batches large enough to cover posters and prints, but I got ALL set up, mixed and poured within three to five minutes.
If I was doing, say, five pictures, I emptied the mix cup on however many it would cover, then went to spreading, rather than allowing the concentrated mix to heat in the cup. That gave me a bit more valuable work time.