Hi Walter,
More than likely, your bubbles are very small. The vacuum that the pump creates is enough to make them rise to the top, but unfortunately, not enough to make them pop.
I would suggest going to the other extreme and pressure cast the resin. You add pressure to your pot to compress the bubbles. The pressure will compress them so small that you wont be able to see them with the naked eye. Keep this pressure on while the resin cures and the bubbles wont be visible.
Good luck!