Hi Catherine,
First, it is very unlikely that the resin would survive the heat of the soldering torch. Assuming it did, I would also expect the pickle to etch the surface of the resin. As for an ultrasonic cleaner, I dont have any experience with using that to clean jewelry pieces with resin in them. If you use it, let us know how it works!