What are the some German words that don’t translate well to English?

  • This topic is empty.
Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #438536 Reply
      skuchekar
      Guest

      There are numerous German terms that express intricate concepts, feelings, or cultural quirks that English does not directly translate. Here are some noteworthy instances:

      1. Fernweh
      “Distance ache” is the exact opposite of homesickness. It talks of a strong, painful yearning to see distant locations.

      2.Schadencreude
      enjoyment gained from the misery of another individual. Since English lacks a native word for the German term, it is used.

      3. World War
      “World pain” is a term used to describe existential sorrow or sadness about the status of the world and one’s powerlessness to alter it.

      4. Gemütlichkeit
      It encompasses more than just “coziness”; it also refers to a feeling of friendliness, warmth, and belonging – the cozy ambiance of a location or time.

      5. Fremdschaemen
      the humiliation someone else feels, particularly when they are unaware of their own awkwardness.

      6. Torschlusspanik
      The fear that time is running out to accomplish specific life goals, like establishing a family or changing occupations, is known as “gate-closing panic.”

      7. Double
      A tranquil, comfortable camaraderie between two persons who are alone together—a quiet, intimate closeness.

      Backside view 8.
      A fairly amusing term that refers to “a face in need of a slap”—someone whose mannerisms or expressions irritate others.

      9. Homecoming
      It conveys a more sentimental, almost poetic yearning for home, even though it is sometimes translated as “homesickness.”

      10. Transportation health management
      A profoundly politically and cultural term that means “the effort to come to terms with the past,” it is especially used in reference to Germany’s historical reckoning.

      German Language Classes in Pune

Viewing 0 reply threads
Reply To: What are the some German words that don’t translate well to English?
Your information: